TRANSLATOR/TRADUCTOR

domingo, 24 de abril de 2011

Asturias. Avilés, esa gran desconocida


Había pasado montones de veces por esta ciudad y nunca me había parado. Me resultaba antipática por esas enormes chimeneas que desprendían suciedad, los hornos de la antigua Ensidesa,  fábrica siderúrgica que marcó la región desde 1950. 




Sin embargo hace poco decidí ser un poco más tolerante y darle una oportunidad. La impresión no ha podido ser mejor. He descubierto una ciudad amable con habitantes amables, con un parque maravilloso que me recordó a Hyde Park de Londres, el parque de Ferrera.



Casas con fachadas más que notables arquitectónicamente hablando y edificios de vanguardia como el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer. En estos dias se expone allí la colección de fotografía del director de cine Carlos Saura que durará hasta el 11 de septiembre. Acaban de 
inaugurar su mercado de abastos para quienes les interesen los productos gastronómicos de la tierra. Avilés bien merece una visita.