TRANSLATOR/TRADUCTOR

martes, 11 de noviembre de 2008

Los Alpes franceses.


   Me parece increíble tener a nuestro lado uno de los paises más interesantes de Europa y sin embargo que sólo un 22% de nosotros elija Francia para pasar sus vacaciones. Todos los veranos programo una ruta por alguna de sus maravillosas regiones y de paso pongo al dia mi francés.
Ahora que viene tiempo de esquiar me gustaría hablar de los Alpes franceses. Chamonix , uno de sus pueblos con más encanto. Es caro pero se pueden encontrar alojamientos económicos a media hora de coche camino de Ginebra, en Annemasse por ejemplo. Es recomendable tanto en invierno como en verano. 


     La gastronomía savoyana es fantástica. Te puedes deleitar con una variedad sorprendente de tortillas por no mucho dinero y también del plato típico de la región: la tartiflette (una especie de pastel de patatas, queso reblochon y cebolla con nata, gratinado al horno. Mmmm... realmente delicioso).

 Se puede subir muy cerca del Mont Blanc, a la Aiguille du Midi, 3842 m (abstenerse los que padezcan de vértigo). Y para evitar molestas esperas es  recomendable reservar los tickets del teleférico. El servicio funciona realmente bien desde su página web: www.compagniedumontblanc.fr

lunes, 10 de noviembre de 2008

Salamanca. Fin de semana en los Arribes del Duero


Si eres de los afortunados que dispone de tiempo libre el fin de semana, te recomiendo que lo aproveches para conocer nuevos lugares. Si, ya se que estaría bien darse una vuelta por las Fidji o por las islas Reunión pero también puedes aprender viajando cerca de tu lugar de residencia, dentro de tu comunidad o en la comunidad vecina. Yo, el último fin de semana me he dado una vuelta por los Arribes. Merece la pena. El río Duero es para mi gusto uno de los más hermosos de nuestra península. Desde el Mirador del fraile en Aldeadávila de la Ribera puedes contemplar la presa que produce más energía eléctrica de España y creo que la segunda de Europa. Es un espectáculo en el que si tienes suerte te pueden acompañar las rapaces más majestuosas, águilas, buitres... Ves Portugal enfrente y piensas en toda esa gente que en otros tiempos se jugaba el tipo pasando de un país a otro con los medios más originales y peligrosos que puedas imaginar. El contrabando daba de comer a muchas familias de estos lugares. Otro punto interesante con buenas vistas es el Picón de Felipe. Eso si, prepárate a andar al menos una horita. El paisaje merece la pena. Si te ha entrado hambre después de esto puedes comer en el restaurante El paraíso, en Aldeadávila. Tienen una estupenda cocina casera y buenos pinchos.


Disfrutar de la vida

Sí, no te olvides de esta máxima. Disfruta de la vida hoy, mañana puede ser tarde. No hace falta que seas millonaria. Puedes vivir con intensidad y sentimiento cada minuto de tu tiempo. Ilusiónate con lo que haces ya seas cajera del supermercado o directora general financiera. Mírate al espejo cada mañana y piensa ¡soy fantástica!. Cuando salgas a la calle, cuando estés en tu trabajo, cuando hables con la gente... ellos percibiran tu energía positiva y te verán tal y como tú te ves. Pruébalo. Tu vida dará un giro.